-
1 действительный имеющий силу
-
2 gültig
прил.1) общ. законный, действительный2) комп. достоверный, истинный, актуальный, разрешённый3) матем. значащий (о цифрах)4) юр. имеющий законную силу, имеющий силу, годный (eine Fahrkarte)5) экон. действующий, имеющий (законную) силу6) выч. верный -
3 beweiskräftig
-
4 geltend
1. 2. part adj (сокр. gltd)действующий, имеющий силу, действительныйetw. geltend machen — сделать что-л. действенным; пустить в ход что-л., воспользоваться (напр., своим влиянием); выставить что-л. как доводeine Forderung geltend machen — предъявлять претензию ( требование)seine Rechte geltend machen — доказывать своё право (на что-л.); пользоваться своим правомsich geltend machen — добиться признания, завоевать авторитет; давать себя знать ( чувствовать), проявлятьсяdie lang andauernde Hitze macht sich ( bereits) geltend — длительная жара( уже) сказывается ( даёт себя чувствовать) -
5 gltd
= geltendдействительный, действующий, имеющий силу -
6 authentisch
прил.1) общ. аутентичный, доподлинный, достоверный, подлинный2) геол. верный, действительный, настоящий3) разг. искренний4) юр. имеющий силу оригинала, оригинальный -
7 geltend
прил.1) общ. действительный, имеющий силу, действующий2) воен. юр действительный3) выч. значащий (напр. о разрядах числа) -
8 gltd.
сокр. от geltendдействительный, действующий, имеющий силуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gltd.
-
9 geltend
действующийимеющий силудействительныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > geltend
-
10 geltend
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geltend
-
11 eidesstättig
прил. -
12 gesetzeskräftig
прил.юр. имеющий силу закона, равносильный закону -
13 geltend
1.part I от gelten2.part adj действительный, имеющий силуetw. (A) géltend máchen — добиваться чего-л; пускать в ход что-л
sich geltend máchen — давать о себе знать, чувствоваться
-
14 gültig
действительный; достоверный; значащий; имеющий силуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gültig
-
15 rechtskräftig
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtskräftig
-
16 rechtskräftig
имеющий законную силуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rechtskräftig
-
17 rechtswirksam
имеющий законную силуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rechtswirksam
-
18 rechtskräftig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rechtskräftig
-
19 rechtswirksam
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > rechtswirksam
-
20 rechtssverbindlich
имеющий обязательную силу юр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rechtssverbindlich
См. также в других словарях:
имеющий силу — действительный, эффективный, полезный, действенный, действующий. Ant. недействительный, неэффективный, бесполезный, недейственный, недействующий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
имеющий силу — правильный истинный значащий подлинный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы правильныйистинныйзначащийподлинный EN valid … Справочник технического переводчика
имеющий силу — Syn: действительный, эффективный, полезный, действенный, действующий Ant: недействительный, неэффективный, бесполезный, недейственный, недействующий … Тезаурус русской деловой лексики
Заказ, имеющий силу только один день — Заказ на покупку или продажу ценных бумаг, который автоматически теряет силу, если он не может быть исполнен в день его поступления. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Заказ, имеющий силу только один день — Заказ на покупку или продажу ценных бумаг, который автоматически теряет силу, если он не может быть исполнен в день его поступления … Инвестиционный словарь
DAY ORDER - заказ, имеющий силу только один день — заказ на покупку, который автоматически теряет силу, если он не может быть исполнен в день его поступления … Словарь электронного бизнеса
субординированный, подчиненный, второстепенный, имеющий более низкий статус — Второстепенный в отношении претензий к активам по сравнению с другими задолженностями, т.е. выплачиваемый после того, как выплачены другие задолженности, имеющие более высокий приоритет. Некоторые второстепенные (второй очереди) задолженности… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Государственный бюджет — (Government budget) Важнейшие части государственного бюджета, государственный бюджет РФ Расходы и доходы государственного бюджета, бюджетный дефицит, Российский бюджет, коррупция в сфере управления государственными финансами Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Казахстан — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в центральной части Евразии. Территория 2717 тыс. кв. км. Столица г … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Швейцария — (Schweiz) Содержание это ( нем. die Schweiz, фр. la Suisse, итал. Svizzera, ром. Svizra), официальное название Швейцарская конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, фр. Confйdйration suisse, итал. Confederazione Svizzera, ром.… … Энциклопедия инвестора